Το επόμενο αφήγημα είναι από τα καλύτερα του Hans Killians. Παρουσιάζει τόσο με απαράμιλλο όσο και ανάγλυφο τρόπο την διαμάχη του καθήκοντος από τη μια, και της στιγμής αντιλήψεως του κέρδους από την άλλη, μέσα στα πλαίσια της καθημερινής μας κοινωνικής πραγματικότητος. Τα περιστατικά που διηγείται φαίνεται να είναι πραγματικά, και γι’ αυτό, δυστυχώς πιστευτά! Ως τόσο, η τελική απάντησή του συγγραφέως είναι σαφής: το κέρδος, η καπιταλιστική θεώρηση της ζωής απορρίπτεται, λόγω της απάνθρωπης και κτηνώδους αντιμετωπίσεως του ανθρώπου, ο οποίος δεν είναι μόνο μια μάζα από κρέας και κόκαλα. Έχει και ψυχή, έχει και μια μοναδική προσωπικότητα!
Ο Γάλλος ποιητής Alfonse Daudet στα «Γράμματα από το Μύλο μου» διηγείται το παραμύθι του ανθρώπου με το χρυσό μυαλό. Είναι η φρικιαστική Ιστορία ενός νέου, που οι γονείς του τυχαία ανακάλυψαν, ύστερα από ένα ατύχημα, ότι το παιδί τους είχε ένα χρυσό μυαλό. Και από δω αρχίζει η εκμετάλλευσις αυτού του θησαυρού, που γίνεται πότε από τους γονείς, πότε από τους φίλους και αργότερα απ’ την αγαπημένη του ανθρώπου με το χρυσό μυαλό, μέχρις ότου ο ίδιος στο τέλος με ματωμένα νύχια, ξεκόλλησε από το κεφάλι του, και το τελευταίο κομματάκι χρυσού. Ο ίδιος ο Daudet χαρακτηρίζει το παραμύθι του σαν μια παρομοίωσι με την κατάστασι των εργατών του πνεύματος. Θεωρούσα πάντα την Ιστορία αυτή σαν μια εκδίκησι ενός δυσαρεστημένου ποιητού, ώσπου μια μέρα η περίπτωσις ενός άρρωστου με δίδαξε ότι η ζωή φθάνει ακόμη και την πιο παράτολμη ποιητική φαντασία και μας επιφυλάσσει τις μεγαλύτερες εκπλήξεις…
Καταρράκτης στο μυαλό – Hans Killians.zip
Από το βιβλίο: «Πίσω μας στέκει ο Θεός» του HANS KILLIANS.
Μετάφρασις: Δ/ρος Αγλαίας Μπιμπή – Παπασπυροπούλου. Έκδοσις δεκάτη.
Εκδόσεις «Η Δαμασκός». Αθήναι 2006.
