Αρχείο κατηγορίας Λειτουργικά, εορτολογικά, Νεοελληνική απόδοση Ύμνων, Συναξάρια

Ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ἔγινε Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου. Δηλαδή έγινε ένας από εμάς. Δεν ήρθε να μας κρίνει από το ύψος του ουρανού και της τελειότητας Του, αλλά να γίνει ένας από εμάς, να πονέσει μαζί μας, να βραχνιάσει στα … Συνέχεια →

«Την χείραν σου την αψαμένην την ακήρατον κορυφήν του Δεσπότου». Δυό φορές τιμά σήμερα χριστιανοί μου η Εκκλησία, τον Τίμιο Πρόδρομο και Βαπτιστή του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Μια για να τον τιμήσει ως πρωταγωνιστή και μάρτυρα του μεγάλου θαύματος … Συνέχεια →

Φωνή Κυρίου επί των υδάτων βοά λέγουσα: «Δεύτε λάβετε πάντες, Πνεύμα σοφίας, Πνεύμα συνέσεως, Πνεύμα φόβου Θεού,

(Αποσπάσματα από τα ερμηνευτικά Υπομνήματα στα Ευαγγέλια του Π.Ν. Τρεμπέλα. Τα αποσπάσματα αποδόθηκαν στη δημοτική από τον π. Νικόλαο Πουλάδα) Β. Η ΠΕΡΙΚΟΠΗ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ α 9-11 (Υπόμνημα στο κατά Μάρκον, Π.Ν.Τρεμπέλα σελ. 30-32, αποδοσμένο στη Νεοελληνική!

Δεν πρέπει ο μοναχός, με πρόφαση την ελεημοσύνη, να έχει χρήματα ή να τα δέχεται, όταν του δίνονται! Ποιά είναι η ελεημοσύνη που ταιριάζει στον μοναχό; Από τον βίο της αγίας Συγκλητικής. Έλεγε η αγία Συγκλητική: «Ο ασκητής δεν πρέπει … Συνέχεια →

Ἀγαπητοὶ ἐνορίτες Ἀκόμα βρισκόμαστε στὸν ἀπόηχο τῆς γιορτῆς τῶν Θεοφανείων καὶ νομίζω εἶναι χρήσιμο νὰ σκεφτοῦμε κάποια θέματα-ἀπορίες σχετικὰ μ’ αὐτὴν τὴν μεγάλη Γιορτή, ποὺ ἀτυχῶς πλέον ἔχει καταλήξει στὴν συνείδηση τῶν χριστιανῶν μας, μιὰ… κατάδυση τοῦ Σταυροῦ στὴν θάλασσα!!

Ολοκληρώνοντας την περίοδο του Αγίου Δωδεκαημέρου, δηλαδή τον εορταστικό κύκλο των Επιφανείων του ενανθρωπήσαντος Υιού και Λόγου του Θεού, του Ιησού Χριστού, απαντάται στο εορτολόγιο της Εκκλησίας μας η εορτή των Θεοφανείων ή κοινώς τα Φώτα, κατά την οποία θυμόμαστε … Συνέχεια →

Η αγία Θωμαϊς ήταν άγνωστη ως αγία, ακόμη και στην Λέσβο, την πατρίδα της. Μόλις το 1961 έγινε γνωστή με σειρά άρθρων,

Μαρκ. 1, 1-8 Ο Ιορδάνης, αγαπητοί μου, είνε ένας ποταμός. Ποταμός στην Παλαιστίνη. Όσοι πήγαν στους Αγίους τόπους για ένα προσκύνημα, τον έχουν επισκεφθή. Ο Ιορδάνης έχει πηγές. Αρχίζει από τα ψηλά βουνά, από το Λίβανο και το Αερμών, διασχίζει … Συνέχεια →

Φαντάζεστε τί θά γινόταν, ἄν τήν ἐποχή τῶν Πατέρων τῆς Ἐκκλησίας ὑπῆρχαν σύγχρονα μέσα ἐνημέρωσης; Φαντάζεστε, ἄν ὑπῆρχαν ἔστω καί μόνο τά κασετόφωνα, πο]y κάθε καλός κύριος ἤ καλή κυρία τά στήνει πάνω στό τραπέζι τοῦ ὁμιλητῆ, πόσα στιγμιότυπα θά … Συνέχεια →