Αρχείο κατηγορίας Λειτουργικά, εορτολογικά, Νεοελληνική απόδοση Ύμνων, Συναξάρια

«…ίνα ώσιν εν, καθώς ημείς» (Ιωάν. ιζ’ 11) Σήμερα, που η Εκκλησία μας τιμά την μνήμη των Αγίων και Θεοφόρων Πατέρων της Α’ Οικουμενικής Συνόδου (Νίκαια 325 μ.Χ.),

«Είπε δε ο Κύριος προς αυτούς: Λήψεσθε δύναμιν εξ ύψους, επελθόντος του αγίου Πνεύματος εφ’ υμάς και έσεσθαί μου μάρτυρες εν τε Ιερουσαλήμ και εν πάση τη Ιουδαία και Σαμαρεία και έως εσχάτου της γης.

Παραθέτουμε σήμερα εκτεταμένα αποσπάσματα της ακολουθίας που συνέθεσε ο αείμνηστος υμνογράφος της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας, Γεράσιμος μοναχός ο Μικραγιαννανείτης, προς τιμήν των από δημίων και δεσμοφυλάκων Αγίων,

Δια πασών των νυν διερχομένων ημερών τούτων, εις πεντήκοντα εκτεινομένων, την εκ νεκρών ανάστασιν εορτάζομεν του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού, την προς τας άλλας εορτάς υπεροχήν παριστώντες,

Πρόλογος ΓΝΩΣΤή στους περισσότερους είναι η ιστορία του προφήτη Ιωνά, γνωστή και χαριτωμένη, διδακτική. Για τον προφήτη, εκτός από το επεισόδιο που περιγράφεται στο ομώνυμο βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης,

Στο χρυσωρυχείο, ούτε την πιο ασήμαντη φλέβα δεν θα δεχόταν να περιφρονήση κανένας, κι ας προξενή πολύν κόπο η έρευνά της. Έτσι και στις θείες Γραφές, δεν είναι χωρίς βλάβη το να

«Τολμήσας εισήλθε προς Πιλάτον» (Μάρκ. ΙΕ’, 43). Μας κάνει εντύ­πωση, αδελφοί μου, από το Ιερό Ευαγγέλιο η παραπάνω φράση που καταγράφει ο ευαγγελιστής Μάρκος. Τόλμησε, λέγει, ο Ιωσήφ από την Αριμαθαία, παρου­σιάστηκε στον Πιλάτο και

ΚΑΝΩΝ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΚΜΟΝΑ ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ ΚΥΡΙΟΝ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥΝ ΧΡΙΣΤΟΝ Ψαλλόμενος εν πάση δυσχερεία και θλίψει.

Εί τις πατριαρχών ευλογία θείω Πνεύματι το βέβαιον έχουσα, εί τι της πνευματικής νομοθεσίας αγαθόν δι’ επαγγελίας τοις κατορθούσιν ελπίζεται, εί τις δια των ιστορικών αινιγμάτων της αληθείας προδιατύπωσις είναι πεπίστευται, εί τις προφητική φωνή τα υπέρ φύσιν ευαγγελίζεται, πάντα … Συνέχεια →

Ακολούθως παραθέτουμε τα εξής Ιερά κείμενα, που έχουν ερμηνευθεί και αποδοθεί στην νέα Ελληνική: