Ο Β’ κανόνας του όρθρου της Θείας Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Χριστού – Αγίου Ιωάννου του Δαμασκηνού (Νεοελληνική απόδοση).

ΚΑΝΟΝΑΣ ΣΤΗΝ ΘΕΙΑ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ
AΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΥ

Ωδή α’ Ήχος πλ. Δ’ .
Ο Μωϋσής, σαν είδε σε χρόνους παλαιούς,
στην θάλασσα, σε στύλο πύρινο και σε νεφέλη
την δόξα του Κυρίου, προφητικώς αναφώνησε•
«Ας τραγουδήσουμε στον λυτρωτή και Θεό μας!».
***
Κρύβοντας το θεωμένο σώμα του
μέσα σε βράχο ο θεόπτης Μωϋσής
έβλεπε τον αόρατο κι αναφωνούσε•
«Ας τραγουδήσουμε στον λυτρωτή και Θεό μας!».
***
Συ πάνω στο όρος το νομικό
και στο Θαβώριο φάνηκες στον Μωϋσή,
τότε μέσα σε γνόφο,
τώρα στο απρόσιτο φως της θεότητας.

Ωδή γ’
Η δόξα που σκίαζε την σκηνή πρωτύτερα
και στον Μωϋσή μιλούσε, τον δούλο Σου,
τύπος έγινε της μεταμόρφωσής Σου,
που άστραψε, Δέσποτα, στο Θαβώρ άρρητα.
***
Ανέβηκαν μαζί Σου, Λόγε Μονογενές, ύψιστε,
των αποστόλων οι έγκριτοι στο όρος Θαβώρ.
Και κοντά στάθηκαν ο Μωϋσής και ο Ηλίας
ως Θεού υπηρέτες μόνε φιλάνθρωπε.
***
Όντας Θεός τέλειος, έγινες τέλειος άνθρωπος,
με την Θεότητα όλη ένωσες την ανθρωπότητα
στην υπόστασή Σου, αυτήν που είδαν
στις δύο της φύσεις ο Μωϋσής και ο Ηλίας
πάνω στο όρος Θαβώρ.
Ωδή δ’
Δέσποτα, Συ που φύλαξες την φλεγομένη βάτο
απείραχτη, προτύπωσες στον Μωϋσή
σάρκα που έλαμπε το φως της Θεότητας.
Κι αυτός μελωδούσε• «Δόξα στην δύναμή Σου Κύριε!»
***
Κρύφτηκε απ᾽ τις ακτίνες της Θεότητας
ο αισθητός ήλιος, σαν είδε στο Θαβώρ
Ιησού μου, την μεταμόρφωσή Σου.
«Δόξα στην δύναμή Σου Κύριε!»
***
Πυρ φάνηκες άϋλο, Δέσποτα,
που δεν φλέγει την ύλη του σώματος,
στους αποστόλους, τον Μωϋσή και τον Ηλία,
Ένας από δύο τέλειες φύσεις.

Ωδή Ε’
Ρητορική γλώσσα αδυνατεί
τα μεγαλεία Σου να εκφράσει.
Στο όρος Θαβώρ ο Κύριος της ζωής
τον Μωϋσή και τον Ηλία κάλεσες
της θεότητάς Σου μάρτυρες.
***
Συ Χριστέ, που με αόρατα χέρια
έπλασες κατ᾽ εικόνα Σου τον άνθρωπο,
το αρχέτυπό Σου κάλλος στο πλάσμα αποτύπωσες•
όχι σαν σε εικόνα, άλλ᾽ ο Ίδιος κατ᾽ ουσίαν
ο Θεός, μαζί και άνθρωπος.
***
Ενώθηκες ασυγχύτως,
και μας φανέρωσες το πυρ της Θεότητας,
που αμαρτίες καταφλέγει και τις ψυχές φωτίζει,
στο όρος Θαβώρ, όπου θάμπωσες
τον Μωϋσή και τον Ηλία και των Μαθητών τους πρώτους.

Ωδή στ’
Μέγα και φοβερό φάνηκε θέαμα σήμερα!
από τον ουρανό αισθητός, από την γη ασύγκριτος
έλαμψε πάνω στο Θαβώρ
ο νοητός της δικαιοσύνης ήλιος.
***
«Εξασθένησε, παρήλθε η σκιά του νόμου
και όντως ήλθε ο Χριστός, η αλήθεια»,
ο Μωϋσής στο Θαβώρ αναφώνησε
αντικρύζοντάς Σου την θεότητα.
***
Ο στύλος στον Μωϋσή εμφανέστατα
τον μεταμορφούμενο Χριστό προδήλωσε,
σαφώς δε η νεφέλη την χάρη του Πνεύματος
που το Θαβώρ επισκίασε.

Ωδή ζ’
Τώρα θεάθηκαν στους αποστόλους τα αθέατα.
Θεότητα σε σάρκα αστράπτει στο Θαβώρειο όρος.
Γι᾽ αυτό αναφωνούν,
«Ευλογητός είσαι Κύριε ο Θεός, στους αιώνες!»
***
Με τρόμο και έκπληξη
την ευπρέπεια της θείας βασιλείας
στο Θαβώρ οι απόστολοι είδαν κι αναφώνησαν•
«Ευλογητός είσαι Κύριε ο Θεός, στους αιώνες!»
***
Ακούσθηκαν τώρα τα ανήκουστα.
Υιός δίχως πατέρα άπ᾽ την Παρθένο,
ενδόξως μαρτυρείται από την πατρική φωνή
Θεός και άνθρωπος, αιώνια αναλλοίωτος.

***
Θέση υψίστου δεν κατέλαβες,
άλλ᾽ Υιός αγαπημένος κατά την ουσία προϋπάρχοντας,
δίχως τροπή ως άνθρωπος ήλθες κοντά μας.
«Ευλογητός είσαι Κύριε ο Θεός, στους αιώνες!»

Ωδή η’
Οι μαθητές σου, Δέσποτα,
την μαρτυρία του Πατρός ακούγοντας
και του προσώπου Σου την αστραπή,
την δυνατότερη άπ᾽ την όραση μη υπομένοντας,
έπεσαν στην γη και μελωδούσαν με φόβο•
«Ιερείς ευλογείτε, πλήθη δοξάζετε
τον Χριστόν στους αιώνες!»
***
Βασιλιάς ωραιότατος των βασιλέων υπάρχεις
και των απανταχού κυριάρχων Κύριος,
δεσπότης μακάριος και ένοικος φωτός απροσίτου,
όπου έκπληκτοι οι μαθητές αναφώνησαν•
«Ας ευλογούν οι νέοι, ας ανυμνούν οι ιερείς,
ο λαός ας δοξάζει τον Χριστόν στους αιώνες!»
***
Όπως στον δεσπότη τ᾽ ουρανού,
τον βασιλιά της γης και των καταχθονίων τον Κύριο
στάθηκαν παραστάτες Σου, Χριστέ,
από την γη οι απόστολοι,
από τον ουρανό ο Θεσβίτης Ηλίας
κι ο Μωϋσής απ᾽ τους νεκρούς, σε αρμονικό μελώδημα•
«Λαέ δόξαζε τον Χριστό στους αιώνες!»
***
Οι μέριμνες που γεννούν την ραθυμία
στην γη εγκαταλείφθηκαν
με την εκλογή των αποστόλων, φιλάνθρωπε,
όταν Εσένα από την γη ακολούθησαν
προς την μετάρσια θεία πολιτεία.
Και επαξίως βλέποντας την θεοφάνειά Σου
μελωδούσαν• «Λαέ δόξαζε τον Χριστό στους αιώνες!»

Ωδή θ’
Για να δείξεις φανερά την απόρρητη δεύτερη έλευση,
πως ο Ύψιστος Θεός μεταξύ θεών θα φανεί,
στο Θαβώρ στους αποστόλους, τον Μωϋσή και τον Ηλία
αρρήτως έλαμψες. Και όλοι, Χριστέ, σε μεγαλύνουμε.
***
Ακολουθήστε με λοιπόν, λαοί,
να ανεβούμε στο όρος το άγιο, το επουράνιο,
στην πόλη του ζώντος Θεού πνευματικά να σταθούμε
και με τον νου μύστες να γίνουμε άϋλης Θεότητας,
του Πατρός και του Πνεύματος
σε μονογενή Υιό απαστράπτουσας.
***
Κέντησες τον πόθο μου, Χριστέ,
και με αλλοίωσες με τον θείο σου έρωτα.
Αλλά κατάκαυσε με άϋλο πυρ τις αμαρτίες μου
κι αξίωσέ με πλησμονή να νιώσω της τρυφής εντός Σου
και σκιρτώντας να μεγαλύνω, αγαθέ,
τις δύο παρουσίες Σου.

Η/Υ ΠΗΓΗ:
Ιερά Μονή Αγίου Ιωάννου Προδρόμου Καρέα

Παράβαλε και:
06 Αυγούστου, η Θεία Μεταμόρφωσις του Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού: λόγος Αγ. Γρηγορίου του Παλαμά, Υμνολογική εκλογή.
06 Αυγούστου, η Θεία Μεταμόρφωσις του Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού: τα Λειτουργικά Αναγνώσματα της εορτής.
Η Μεταμόρφωση του Χριστού – Μητροπ. Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου Ιεροθέου.
06 Αυγούστου, η Θεία Μεταμόρφωσις του Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού: λόγος Αγ. λουκά Αρχιεπισκ. Συμφερουπόλεως της Κριμαίας.
Του Οσίου Πατρός ημών Ιωάννου του Χρυσοστόμου – ομιλία ΝΣΤ. εις το κατά Ματθαίον, περι της θείας Μεταμορφώσεως.
Η Μεταμόρφωσις του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού – Ιωάννου Φουντούλη.
Λόγος εις την Μεταμόρφωσιν του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού – Γέροντος Σωφρονίου του Έσσεξ.
Λόγος εις την Θείαν Μεταμόρφωσιν του Σωτήρος Χριστού – Αρχιμ. Αθανασίου Μυτιληναίου (αρχείον ήχου, mp3).
Του Οσίου Πατρός ημών Ιωάννου του Δαμασκηνού – λόγος Α’, εις την υπερένδοξον Μεταμόρφωσιν του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού.
Αντίδωρο μ’ ένα τσαμπί σταφύλι – Βασιλείου Χάδου.
Η Εικόνα της Μεταμορφώσεως – Χρήστου Γκότση.
Τι αποκαλύπτει η Μεταμόρφωση του Χριστού; – Αρχιμ. Μελετίου ΑΠ. Βαδραχάνη.
Ιερά Μονή Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Καλολιβαδίου, Κάλαμος Αττικής.
Η Μεταμόρφωση του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού – π. Αλέξάνδρου Σμέμαν.

Κατηγορίες: Αγιολογικά - Πατερικά, Θαυμαστά γεγονότα, Κυριακοδρόμιο (προσέγγιση στο Ευαγγέλιο και τον Απόστολο της Κυριακής και των Μεγάλων Εορτών), Λειτουργικά, εορτολογικά, Νεοελληνική απόδοση Ύμνων, Συναξάρια, Λογοτεχνικά. Προσθήκη στους σελιδοδείκτες.