Μετά το Ευαγγέλιον του Όρθρου. Ήχος Β’
Τα σύμπαντα σήμερον, χαράς πληρούνται. Χριστός ετέχθη εκ τής Παρθένου.
Σήμερα, τα σύμπαντα γεμίζουν από χαρά, γιατί η Παρθένος γέννησε τον Χριστό!
Ιδιόμελον μετά τον Ν’ ψαλμόν του όρθρου. Ήχος πλ. β’
Δόξα εν υψίστοις Θεώ καί επί γής ειρήνη. Σήμερον δέχεται η Βηθλεέμ, τόν καθήμερον διά παντός σύν Πατρί. Σήμερον Άγγελοι τό βρέφος τό τεχθέν, θεοπρεπώς δοξολογούσι. Δόξα εν υψίστοις Θεώ, καί επί γής ειρήνη, εν ανθρώποις ευδοκία.
«Δόξα στον ύψιστο Θεό και ειρήνη στη γη»! Σήμερα η Βηθλεέμ υποδέχεται τον αιώνια Καθισμένο στα δεξιά του Πατρός. Σήμερα οι Άγγελοι δοξολογούν θεοπρεπώς το Νεογέννητο Βρέφος! «Δόξα στον ύψιστο Θεό και ειρήνη στη γη, αγάπη και σωτηρία για τους ανθρώπους!»
Ο ειρμός της Θ’ ωδής του Α’ Κανόνος. Ήχος Α’
«Μυστήριον ξένον, ορώ καί παράδοξον! ουρανόν τό Σπήλαιον, θρόνον Χερουβικόν, τήν Παρθένον. τήν φάτνην χωρίον, εν ώ ανεκλίθη ο αχώρητος, Χριστός ο Θεός, όν ανυμνούντες μεγαλύνομεν».
Μυστήριο παράξενο και παράδοξο αντικρίζω! Το σπήλαιο έγινε ουρανός! Η Παρθένος χερουβικός θρόνος! Η φάτνη γίνεται ο χώρος όπου ξαπλώνεται ο αχώρητος, Χριστός Ο Θεός, τον οποίο μεγαλύνουμε με τους ύμνους μας!
(Νεοελληνική απόδοση Ιωάννης Τρίτος.)
