-Κάνει, Γέροντα, να λέμε ψέματα;
-Υπάρχει περίπτωση να θέλεις να αποκρύψεις κάτι, απλώς για να μην πληγώσεις τον άλλον. Κάποιος ληστής μπήκε στο κελί ενός αγίου ανθρώπου και τον παρακάλεσε να τον κρύψει. Όταν μπήκαν και αυτοί που κυνηγούσαν τον ληστή στο κελί και ρώτησαν τον ασκητή μήπως τον είδε, αυτός σηκώθηκε όρθιος και, για να αποφύγει το ψέμα, είπε: «Από τότε που στέκομαι στα πόδια μου δεν είδα κανέναν», και έτσι έσωσε τον ληστή. Όταν δεν υπάρχει άλλη λύση και είναι απαραίτητο, θα πεις ψέματα για να γλυτώσει κάποιος άνθρωπος. Σε μια τέτοια περίπτωση, η αγάπη για τον άνθρωπο έχει μεγαλύτερη σημασία. Το ψέμα βέβαια παραμένει ψέμα, αλλά η αγάπη για τον άνθρωπο το σκεπάζει».
-Έχει τύχει σε σας να χρειαστεί να πείτε ψέματα;
-Όχι. Ποτέ μου δεν έχω πει ψέμα.
Από το βιβλίο: «ΜΑΛΧΑΖΙ ΤΖΙΝΟΡΙΑ, «Ο Αγιος Γαβριήλ ο δια Χριστόν σαλός και ομολογητής (1929 – 1995).
Μετάφραση ΝΑΝΑ ΜΕΡΚΒΙΛΑΤΖΕ
Γλωσσική επιμέλεια ΦΑΝΗ ΡΟΠΟΚΗ
ΑΘΗΝΑ 2013.
Η/Υ επιμέλεια Σοφίας Μερκούρη.
