ΑΠΟ ΤΙ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΙΚΙΩΝΤΑΙ
῾Η σαρκική ἐπιθυμία στόν ἄνθρωπο προέρχεται:
• ἤ ἀπό τήν θερμή του ἰδιοσυγκρασία•
• ἤ ἀπό πολυφαγία•
• ἤ ἀπό πολυϋπνία•
• ἤ ἀπό ἐνέργεια τοῦ σατανᾶ•
• ἤ ἐπειδή κατακρίνομε ἄλλους•
• ἤ ἐπειδή κάνομε γιά τόν ἑαυτό μας ματαιόδοξους καί κενόδοξους λογισμούς•
• ἤ λόγῳ σωματικῆς ὀμορφιᾶς•
• ἤ ἀπό ἀργολογία•
• ἤ ἀπό τήν ἐπιθυμία γιά κομψότητα•
• ἤ ἀπό γιατί δέν φυλᾶμε τά μάτια μας.
Ὅταν λοιπόν μᾶς ἔρχωνται οἱ πορνικοί λογισμοί, ἡ σαρκική πύρωση, καί τά σχέτικα ὀνειροπολήματα, ἤ στόν ὕπνο μας, εἴτε στό ξύπνιο μας τήν ἡμέρα, μέ τίποτα ἄλλο δέν θά μπορέσωμε νά ἀπαλλαγοῦμε ἀπό αὐτά, παρά μόνο μέ τήν νηστεία, μέ τήν ἐγκράτεια, μέ τήν μέ δάκρυα προσευχή, καί μέ τήν ὁλονύκτια ἀγρυπνία.
Καί νά τό ξέρετε. ᾿Αρκεί κανείς να τό καταλάβει, τί φοβερό πρᾶγμα εἶναι ἡ ψυχική καί πνευματική ἀφασία, καί γρήγορα θά εὕρει «ἀνάπαυση» ἀπό τά πάθη αὐτά.
Από το βιβλίο: Τα Κρίνα τοῦ Ἀγροῦ, του Αγίου Παισίου Βελιτσκοφσκι.
Ἔκδοση Ιερᾶς Μητροπόλεως Νικοπόλεως και Πρεβέζης. Α’ έκδοση, Πρέβεζα 1996.
Μετάφραση:
† Ὁ Μητροπολίτης Νικοπόλεως και Πρεβέζης Μελέτιος.
• Τίτλος τοῦ πρωτοτύπου:
• Κρίνι σέλ’νιε ἤλη τσβετί πρεκράσνιε. ’Αρχιμανδρίτα Παΐσια Βελιτσκόβσκογο
• Μετάφραση ἀπό το ρωσσικό πρωτότυπο
• Ἡ μετάφραση ἔγινε ἐπί τῇ βάσει τοῦ κειμένου πού δίδει το περιοδικό: Πραβοσλάβναγια Ζίζν’ (Orthodox Life) 30, (1979)• τεύχη 350-354, σελ.3-34, 18-24, 21-28, 19-34, 23-34 ἀντιστοίχως•
